Hi Jenna,
That usually falls into the app category, so the app that you are mentioning normally handles that job for you.
A simple alternative would be to simply use our Contact form builder, where you basically add some fields, and users can send you an email, but of course, that's just a very simple approach.
https://ks-snippets.myshopify.com/pages/ks-contact-form-builder
